声音设计 / 概念笔记
对白补录（Automated dialogue replacement）
拍摄后录制补充或替换对白，使表演与场景及必要的口型时序相匹配。
确定需替换的对白段落与原因，对照画面录制表演，再处理同步和听觉空间的衔接。
专业知识
可处理现场噪声、台词变化或表演需要；不是只因原声听不清才补录。
原理 · 对白内容、情绪、节奏和口型要求需要一起判断；录得干净不代表已经融入原场景。
适用条件 · 说明可见口型、演员表现与原场景声学需要；根据段落处理环境底声和其他混音元素。
常见误区 · 名称中的 Automated 不表示无人录制或 AI 自动配音；ADR 也不是全部旁白、翻译配音或拟音的统称。
区别与易混淆
拟音（Foley） ↗环境底声（Room tone） ↗别名 / 行业用语
对白后期补录 · 对白重录 · ADR · post-sync dialogue
